1 00:02:07,322 --> 00:02:09,116 Hitman Dois, Enrage Três Um. Estamos entrando em contato com você. 2 00:02:09,236 --> 00:02:11,716 Rogério. Acabamos de receber... Acabamos de entrar em contato. 3 00:02:11,836 --> 00:02:13,386 Aguarde seis linhas. 4 00:02:14,336 --> 00:02:16,686 Enrage Three One, estamos prontos para copiar. 5 00:02:16,898 --> 00:02:20,548 Antes de lhe dar as seis linhas, você tem um visual da nossa posição? 6 00:02:21,475 --> 00:02:23,486 Preciso de mais munição de 0,50 cal! 7 00:02:25,259 --> 00:02:26,467 Jesus Cristo. 8 00:02:28,253 --> 00:02:29,803 Isso é muita cidade. 9 00:02:30,254 --> 00:02:31,674 Não temos cuidado, 10 00:02:31,930 --> 00:02:33,823 nos perderíamos nisso aqui. 11 00:02:37,286 --> 00:02:39,402 Redman, onde está o quarenta Mike-Mike? 12 00:02:41,066 --> 00:02:44,491 Rua após rua, beco após beco. Olhe para isso. 13 00:02:44,903 --> 00:02:47,133 Você pensou que aquelas pequenas cidades um quilômetro de comprimento eram difíceis. 14 00:02:47,253 --> 00:02:49,198 Você ouviu o tráfego de rádio no caminho para dentro. 15 00:02:49,318 --> 00:02:51,510 Ainda tenho Fedayeen atirando em unidades americanas lá embaixo. 16 00:02:51,630 --> 00:02:53,260 Então, para onde estamos indo exatamente? 17 00:02:53,380 --> 00:02:54,966 Esta área aqui, 18 00:02:55,319 --> 00:02:57,671 uma favela xiita chamada Saddam City. 19 00:02:57,791 --> 00:02:58,640 Cidade de Saddam? 20 00:02:59,134 --> 00:03:00,621 Precisa renomear aquela vadia. 21 00:03:00,741 --> 00:03:04,516 Todos os Hitman Victors, este é o Hitman real. Somos red-con um em cada cinco microfones. 22 00:03:04,689 --> 00:03:07,180 Roger, Hitman. Somos Oscar Mike em cinco microfones. 23 00:03:07,340 --> 00:03:09,653 Monte! Estamos na estrada, rapazes! 24 00:03:09,904 --> 00:03:11,324 - Tudo bem. - Oscar Mike! 25 00:03:11,444 --> 00:03:13,019 - Prepare-se, equipe dois! - Raio. 26 00:03:16,881 --> 00:03:18,331 Cara, dê uma olhada. 27 00:03:18,630 --> 00:03:20,580 Eu escrevi "EUA" com minha urina. 28 00:03:34,534 --> 00:03:38,229 Todos os vencedores do Hitman Two, mantenha uma boa dispersão e fique vigilante. 29 00:03:38,880 --> 00:03:40,030 Dois Um, copie. 30 00:03:40,695 --> 00:03:42,245 Dois Um Bravo, Roger. 31 00:03:42,671 --> 00:03:44,430 Dois Três, certo. 32 00:03:45,420 --> 00:03:46,927 Hitman Três Dois, certo. 33 00:04:11,743 --> 00:04:14,371 Hitman Três Dois real, este é Hitman Two One real. 34 00:04:15,255 --> 00:04:16,707 Este é o Três Dois na verdade. 35 00:04:16,868 --> 00:04:18,778 - Envie. - Chame-me Kocher. 36 00:04:18,898 --> 00:04:21,261 Ele não está mais neste time. Acabou. 37 00:04:21,381 --> 00:04:22,331 Diga novamente. 38 00:04:23,458 --> 00:04:26,467 Atenção: o líder da equipe foi demitido. Acabou. 39 00:04:28,255 --> 00:04:29,705 Não é possível criar Kocher? 40 00:04:30,505 --> 00:04:32,555 Ele não vai viajar com Três Dois. 41 00:04:34,816 --> 00:04:37,561 Vocês estavam cantando Rei da estrada sem mim? 42 00:04:40,066 --> 00:04:42,010 Hitman, na verdade, este é o Poderoso Chefão. 43 00:04:42,130 --> 00:04:45,368 As operações do batalhão estão organizando áreas de preparação para as empresas. Acabou. 44 00:04:45,488 --> 00:04:47,134 Copie isso, Padrinho. 45 00:04:49,440 --> 00:04:51,290 Salve os heróis conquistadores! 46 00:04:52,379 --> 00:04:54,328 São os bastardos arrogantes do General Mattis! 47 00:04:55,216 --> 00:04:56,810 Todos saudam o primeiro reconhecimento! 48 00:05:01,426 --> 00:05:02,439 Foda-se, sim! 49 00:05:02,757 --> 00:05:03,951 Mostre-nos seus peitos! 50 00:05:04,071 --> 00:05:05,631 Dance, sua linda vadia! 51 00:05:07,258 --> 00:05:08,887 Brad, que diabos é isso? 52 00:05:09,007 --> 00:05:11,138 Que merda é todo esse papel prateado eles estão jogando em nós? 53 00:05:11,258 --> 00:05:13,574 - Fábrica de cigarros. - Alguém conseguiu um fósforo? 54 00:05:13,694 --> 00:05:15,703 Onde eles fazem essas merdas iraquianas. 55 00:05:15,823 --> 00:05:17,233 Parabéns pelo seu novo boleto. 56 00:05:17,353 --> 00:05:19,325 Se estes fossem Marlboros, estaríamos muito ricos. 57 00:05:19,445 --> 00:05:22,774 Malditos cigarros haji. A seguir estaremos todos comendo buceta raghead. 58 00:05:23,133 --> 00:05:26,026 Esta deve ser a maior nuvem de fumo passivo de todos os tempos. 59 00:05:26,508 --> 00:05:29,639 Eles executam pessoas por merdas como essa na Califórnia. 60 00:05:29,759 --> 00:05:32,825 TLS, parece estamos preparando os veículos do lado de fora. 61 00:05:38,912 --> 00:05:40,957 Gunny, qual é o procedimento aqui? 62 00:05:41,507 --> 00:05:43,638 Temos cavado buracos todas as noites. 63 00:05:43,758 --> 00:05:45,208 O combate acabou, Rudy. 64 00:05:45,822 --> 00:05:48,272 Além disso, você não pode cavar concreto. 65 00:05:48,507 --> 00:05:49,325 Sujo, 66 00:05:50,085 --> 00:05:51,860 que porra está acontecendo? 67 00:05:52,464 --> 00:05:54,640 Kocher e Redman, você tem que ouvir isso deles. 68 00:05:54,760 --> 00:05:57,010 Eles estão de volta com o motor T, Colbert. 69 00:05:57,194 --> 00:05:58,044 Motor T? 70 00:06:04,194 --> 00:06:06,244 Roger, Hitman Três de verdade. 71 00:06:11,386 --> 00:06:13,836 Amigo, onde encontro o Sargento Kocher? 72 00:06:16,384 --> 00:06:17,234 Obrigado. 73 00:06:17,603 --> 00:06:19,701 Acho que o cinto está fodido. 74 00:06:19,821 --> 00:06:22,071 Dawson, traga seu traseiro gordo aqui. 75 00:06:26,446 --> 00:06:28,714 Bem, Brad, o que você acha do meu novo M.O.S.? 76 00:06:29,258 --> 00:06:30,608 Eu sou um maldito pog. 77 00:06:31,295 --> 00:06:32,845 Pelo menos temos músicas. 78 00:06:33,172 --> 00:06:35,822 É um gangster aqui com os pogs, cara. 79 00:06:36,007 --> 00:06:37,257 O que está acontecendo? 80 00:06:37,377 --> 00:06:38,924 Ele não é mais líder de equipe. 81 00:06:39,044 --> 00:06:40,602 Por causa disso E.P.W. remoção, 82 00:06:41,171 --> 00:06:44,036 aquele em que o Capitão América estava tentando para nos ajudar a atacar o Haji com a baioneta. 83 00:06:44,682 --> 00:06:46,398 Ele tenta furar o cara, nós o impedimos. 84 00:06:46,560 --> 00:06:47,910 Somos suspensos. 85 00:06:48,883 --> 00:06:51,528 - Porra. - Os reservistas denunciaram a nossa unidade. 86 00:06:51,821 --> 00:06:54,074 O mesmo primeiro sargento quem apertou minha mão 87 00:06:54,194 --> 00:06:58,193 e me disse que salvei a vida dele quando Eu puxei aquele E.P.W. fora dos arbustos 88 00:06:58,631 --> 00:07:00,496 escreve um relatório dizendo que estamos todos envolvidos. 89 00:07:00,658 --> 00:07:03,415 Estávamos tentando parar o Capitão, agora sou um criminoso de guerra? 90 00:07:03,577 --> 00:07:05,264 O batalhão tem um inquérito completo. 91 00:07:05,384 --> 00:07:06,921 O Padrinho está cuidando disso pessoalmente. 92 00:07:07,041 --> 00:07:09,327 Por que o Capitão ainda comandando o pelotão? 93 00:07:09,447 --> 00:07:10,797 Eles o substituíram. 94 00:07:11,007 --> 00:07:12,557 Por cerca de 20 minutos. 95 00:07:12,757 --> 00:07:14,204 Então o reintegrou. 96 00:07:14,550 --> 00:07:17,596 Parece que os oficiais não gostam suspender outros oficiais. 97 00:07:18,445 --> 00:07:21,395 Cada um de nós, somos pagos para brutalizar as pessoas. 98 00:07:21,887 --> 00:07:24,019 Mas nosso capitão, ele é brutal com as pessoas erradas. 99 00:07:24,445 --> 00:07:26,695 Eric, não vou tolerar isso. 100 00:07:28,133 --> 00:07:29,483 Vou solicitar mastro. 101 00:07:29,645 --> 00:07:31,395 Você sabe onde nos encontrar. 102 00:07:37,871 --> 00:07:38,773 Brad, 103 00:07:39,654 --> 00:07:41,201 você ouviu, não foi? 104 00:07:41,321 --> 00:07:43,932 Eu não vou defender meus homens sendo fodido assim. 105 00:07:44,052 --> 00:07:46,945 Meu tio é um coronel completo no centcom e estou entrando em contato com ele. 106 00:07:47,065 --> 00:07:50,380 - Estou contratando um advogado. Para todos nós. - Para todos vocês? 107 00:07:50,540 --> 00:07:52,889 O importante, é que Eric e Redman ficam juntos. 108 00:07:53,009 --> 00:07:55,008 Nós não os queremos falando por conta própria. 109 00:07:55,705 --> 00:07:57,184 Eric admira você. 110 00:07:57,871 --> 00:07:59,946 Deixe-o saber que preciso assumir a liderança. 111 00:08:00,066 --> 00:08:01,932 Senhor, correndo o risco de falar fora de hora, 112 00:08:02,633 --> 00:08:05,269 parece-me que esses homens podem não compartilhar os mesmos interesses que você. 113 00:08:06,630 --> 00:08:07,998 Eles estão suspensos 114 00:08:08,892 --> 00:08:10,941 - e você não é. - Fora do meu controle. 115 00:08:12,867 --> 00:08:13,695 Você sabe, 116 00:08:14,587 --> 00:08:16,406 o corpo de fuzileiros navais prometeu para cuidar de nossas costas. 117 00:08:16,566 --> 00:08:18,821 Eles disseram que seríamos mantidos responsável pelos fatos 118 00:08:18,941 --> 00:08:22,787 não como eles são em retrospectiva mas como eles apareceram para nós na época. 119 00:08:24,132 --> 00:08:25,982 Eles nos disseram isso entrando. 120 00:08:26,883 --> 00:08:28,667 E agora estão nos pendurando para secar. 121 00:08:31,007 --> 00:08:31,807 Sim. 122 00:08:36,007 --> 00:08:39,470 "O primeiro reconhecimento conduzirá operações militares operações dentro e ao redor da cidade de Saddam, 123 00:08:39,798 --> 00:08:42,307 "para incluir patrulhas que estabelecem a presença americana, 124 00:08:42,751 --> 00:08:45,335 "pare com os saques, e restaurar uma sensação de segurança 125 00:08:45,455 --> 00:08:48,480 "a fim de permitir críticas funções de suporte à vida ocorram. 126 00:08:49,922 --> 00:08:52,344 "A intenção é localizar instalações-chave em nossas zonas 127 00:08:52,464 --> 00:08:53,860 "como escolas e hospitais, 128 00:08:54,247 --> 00:08:55,992 "para coletar informações sobre fedayeen 129 00:08:56,112 --> 00:08:58,141 "e leais ao ba'ath que ainda estão foragidos, 130 00:08:58,261 --> 00:09:01,451 "e para evitar a ilegalidade e desarmar a população. 131 00:09:01,819 --> 00:09:05,469 "O estado final é um humilde força competente que ocupa esta área, 132 00:09:05,805 --> 00:09:09,802 "garantir segurança e confiança mútua entre nós e a população local." 133 00:09:13,797 --> 00:09:16,006 Nós rolamos por este país foder as coisas. 134 00:09:18,795 --> 00:09:22,033 E agora temos que mostrar a essas pessoas para que os libertamos. 135 00:09:26,105 --> 00:09:27,950 Os fuzileiros navais estão aqui há cerca de 24 horas. 136 00:09:28,070 --> 00:09:30,117 Eles se estabeleceram do outro lado deste armazém. 137 00:09:30,237 --> 00:09:33,265 Eles tiveram um morto e um ferido de atiradores e morteiros, 138 00:09:33,385 --> 00:09:35,400 então guarde seu E.P.E. ligado o tempo todo. 139 00:09:37,946 --> 00:09:40,824 Esses são atiradores de elite da Marinha configurados no último andar da torre de escritórios. 140 00:09:40,944 --> 00:09:42,835 E a julgar pela cadência de tiro deles, 141 00:09:42,955 --> 00:09:45,073 largando um cara mau a cada cinco ou 10 minutos. 142 00:09:45,193 --> 00:09:47,125 Mas comparado a onde estivemos, 143 00:09:47,245 --> 00:09:49,194 Acho que é bastante seguro aqui. 144 00:09:49,314 --> 00:09:50,958 Todos deveríamos ter uma boa noite de descanso. 145 00:09:52,634 --> 00:09:53,584 É isso. 146 00:09:59,134 --> 00:10:01,384 A porra de um carro-bomba no portão principal. 147 00:10:01,618 --> 00:10:04,680 Os filhos da puta do One Five são iluminando a rua como se fosse legal. 148 00:10:05,484 --> 00:10:07,349 Devemos ir ajudá-los? 149 00:10:14,819 --> 00:10:17,869 Parece que eu estava errado sobre aquela boa noite de descanso. 150 00:10:21,062 --> 00:10:23,323 Sem coração roxo, sem deficiência verifique para você, repórter. 151 00:10:24,444 --> 00:10:26,660 - Desperdício de uma boa bala. - Isso definitivamente não é bom. 152 00:10:41,093 --> 00:10:42,401 Não é nada bom. 153 00:10:43,945 --> 00:10:44,745 Porra! 154 00:11:00,696 --> 00:11:02,146 Quem estará de guarda a seguir? 155 00:11:02,759 --> 00:11:04,952 - Lilley e Leon. - Onde estão as prateleiras deles? 156 00:11:05,072 --> 00:11:08,701 Todos no Bravo vão se levantar e testemunhar sobre sua incompetência. 157 00:11:08,821 --> 00:11:11,071 Ele tem um tio fullbird no Centcom. 158 00:11:12,446 --> 00:11:14,596 Tenho certeza que ele mencionou isso para você. 159 00:11:15,131 --> 00:11:17,281 Não há nada a ser feito, Brad, 160 00:11:17,784 --> 00:11:19,588 apenas engula e sorria. 161 00:12:17,716 --> 00:12:18,844 Macaco de combate? 162 00:12:19,292 --> 00:12:20,742 Não, eu tentei cagar. 163 00:12:21,044 --> 00:12:24,436 Eu estava procurando um lugar, Acabei saindo pelo portão da frente. 164 00:12:24,556 --> 00:12:26,906 As pessoas começaram a atirar umas nas outras. 165 00:12:31,514 --> 00:12:34,764 Acho que ouvi um iraquiano levar um tiro bem na minha frente. 166 00:12:35,530 --> 00:12:36,456 É uma pena. 167 00:12:36,916 --> 00:12:38,959 Ele provavelmente teria gostado da democracia. 168 00:12:41,829 --> 00:12:43,348 Isso é tudo que você tem? 169 00:12:56,044 --> 00:12:57,044 Chamada de correio. 170 00:13:03,468 --> 00:13:04,415 Lilley. 171 00:13:05,392 --> 00:13:06,866 -Chaffin. - Aqui. 172 00:13:08,731 --> 00:13:10,783 - Espera. - Ei, cara. 173 00:13:10,943 --> 00:13:14,072 - Porra, tudo que tenho são contas. - Brah, eles devolveram meu carro. 174 00:13:14,192 --> 00:13:16,342 Eles não sabem que você é um herói de guerra? 175 00:13:16,568 --> 00:13:17,373 Porra. 176 00:13:18,372 --> 00:13:21,043 - Recebi uma carta da minha esposa aqui. - O que há de errado nisso? 177 00:13:22,750 --> 00:13:23,963 Veio de um advogado. 178 00:13:24,840 --> 00:13:25,938 Droga, cara. 179 00:13:26,459 --> 00:13:27,577 Isso é frio. 180 00:13:28,449 --> 00:13:31,486 Ela quer levar meus filhos com ela de volta para Reno. 181 00:13:34,742 --> 00:13:35,974 Está tudo bem? 182 00:13:36,547 --> 00:13:38,231 Sim, ela está tomando 183 00:13:38,953 --> 00:13:40,547 Jessie para a aula de dança. 184 00:13:41,224 --> 00:13:43,732 Ela está administrando a casa bem, ela enviou seu amor. 185 00:13:45,519 --> 00:13:46,727 Está tudo bem, cara. 186 00:13:46,847 --> 00:13:49,157 Minha esposa diz que sente muita falta de mim. 187 00:13:50,234 --> 00:13:51,165 Ela diz 188 00:13:51,503 --> 00:13:54,452 ela vai se juntar à Marinha para que possamos estar mais perto. 189 00:13:54,818 --> 00:13:56,720 Ela já assinou os papéis. 190 00:13:56,840 --> 00:13:58,042 Que porra é essa? 191 00:13:58,331 --> 00:14:00,002 Ela será enviada direto para o motor T 192 00:14:00,122 --> 00:14:02,416 para que ela possa ficar hermética por três negros. 193 00:14:02,536 --> 00:14:04,169 Ela vai parecer um maldito dragão. 194 00:14:04,742 --> 00:14:07,425 Eu gostaria de ligar para algum perigo próximo na minha esposa, 195 00:14:07,545 --> 00:14:08,965 isso é com certeza. 196 00:14:11,272 --> 00:14:14,930 E talvez voe algumas Cobras bem na bunda do advogado dela também! 197 00:14:16,559 --> 00:14:18,058 Não é tudo alegria e felicidade, não é? 198 00:14:18,746 --> 00:14:20,896 A chamada pelo correio meio que traz isso para casa. 199 00:14:23,441 --> 00:14:26,232 Se o moral ficar muito ruim, Mike, deixe-me saber. 200 00:14:27,315 --> 00:14:30,156 Vou agitá-los bem com o padrão de preparação. 201 00:14:30,758 --> 00:14:32,166 Eu te aviso. 202 00:14:34,832 --> 00:14:38,118 Isto foi aparentemente Fábrica de cigarros de Uday e Qusay. 203 00:14:38,375 --> 00:14:42,135 Eles exportaram 20 marcas de cigarros e ganhou quase US$ 50 milhões por ano. 204 00:14:42,255 --> 00:14:45,063 Parece que você está fazendo algumas pesquisas. 205 00:14:45,556 --> 00:14:48,335 Posso escrever um livro um dia. E você? 206 00:14:49,153 --> 00:14:51,137 Sim, quero dizer, eu tenho tanta coisa... 207 00:14:51,794 --> 00:14:53,663 Precisamos de ajuda. Precisamos de ajuda. 208 00:14:54,554 --> 00:14:56,555 - Nós entendemos. - Por favor, pare com os saques. 209 00:14:57,397 --> 00:14:59,947 Ouça, a ordem será restaurada muito em breve. 210 00:15:06,002 --> 00:15:08,452 Era disso que estávamos falando, senhor. 211 00:15:08,814 --> 00:15:12,684 É o único lugar no complexo não coberto por esta parede de três metros, 212 00:15:12,804 --> 00:15:14,197 apenas esta cerca de arame. 213 00:15:17,512 --> 00:15:19,052 Repórter, desça! 214 00:15:21,725 --> 00:15:23,915 - Atirador. Ele está na nossa frente. - Como você pode saber? 215 00:15:24,733 --> 00:15:28,670 Você só pode ouvir isso claramente quando você está na frente do cano do rifle. 216 00:15:28,831 --> 00:15:29,862 Esse zíper 217 00:15:30,145 --> 00:15:32,215 significa que está passando a poucos metros de nossos ouvidos. 218 00:15:32,376 --> 00:15:33,573 Um de cada vez. 219 00:15:33,693 --> 00:15:35,260 -Colbert, vá. - Limitando! 220 00:15:39,869 --> 00:15:41,390 - Definir! - Não tenho flashes de focinho. 221 00:15:41,510 --> 00:15:42,852 -Rudy, vá! - Limitando! 222 00:15:48,809 --> 00:15:49,942 - Definir! - Lovell, vá! 223 00:15:50,102 --> 00:15:51,052 Limitando! 224 00:15:53,395 --> 00:15:54,530 - Definir! - Poke, vai! 225 00:15:54,857 --> 00:15:55,825 Limitando! 226 00:15:59,349 --> 00:16:00,745 - Definir! - Repórter, você está pronto? 227 00:16:01,200 --> 00:16:02,367 - Sim! - Ir! 228 00:16:17,332 --> 00:16:18,535 Que porra é essa? 229 00:16:22,102 --> 00:16:23,102 Pronto, senhor! 230 00:16:25,847 --> 00:16:26,924 Tudo pronto, senhor. 231 00:16:27,765 --> 00:16:29,356 Repórter, que porra foi essa? 232 00:16:30,861 --> 00:16:32,811 Serpentina, concha, serpentina. 233 00:16:33,585 --> 00:16:35,571 Você sabe, o filme Os sogros. 234 00:16:37,672 --> 00:16:41,522 Peter Falk disse a Alan Arkin, "Sempre corra de forma serpentina." 235 00:16:41,877 --> 00:16:44,413 - Eu estava correndo evasivamente. - Da próxima vez que formos atacados, 236 00:16:44,702 --> 00:16:47,582 correr em linha reta. Você viverá mais. 237 00:16:47,743 --> 00:16:49,662 E tenha uma vida plena e feliz de nos trair 238 00:16:49,782 --> 00:16:51,832 e outros com suas mentiras venais. 239 00:16:53,374 --> 00:16:56,023 Este lugar está rastejando com malditos grunhidos. 240 00:16:56,143 --> 00:16:58,390 Parece a porra da minha escola, cara. 241 00:16:58,510 --> 00:16:59,526 Eu não entendo. 242 00:16:59,646 --> 00:17:02,003 Estamos enviando uma patrulha por dia? 243 00:17:02,634 --> 00:17:05,368 É Charlie hoje, nós amanhã, e então, 244 00:17:05,488 --> 00:17:07,001 Alpha vai no dia seguinte. 245 00:17:07,121 --> 00:17:10,438 Como diabos devemos levar sobre Bagdá em uma patrulha por dia? 246 00:17:10,996 --> 00:17:13,393 É porque batalhão só tenho um tradutor. 247 00:17:13,513 --> 00:17:16,151 Meesh só pode sair uma patrulha de cada vez. 248 00:17:16,271 --> 00:17:17,271 Senhores. 249 00:17:17,718 --> 00:17:20,706 Primeiro Batalhão, Quarto Fuzileiros Navais ocuparam esta estrutura. 250 00:17:20,826 --> 00:17:24,576 Respeitosamente, você é solicitado para Ratfuck algum outro estabelecimento. 251 00:17:32,842 --> 00:17:34,992 Ricky Recon, tenha um bom dia. 252 00:17:43,145 --> 00:17:44,808 Quem diabos eles pensam que são? 253 00:17:44,928 --> 00:17:47,600 - Eles chegaram primeiro, só isso. - Sim, foda-se. 254 00:18:29,775 --> 00:18:30,903 Claro que sim. 255 00:19:14,501 --> 00:19:15,509 Jackpot! 256 00:19:23,058 --> 00:19:24,965 Droga, olhe para todas essas coisas. 257 00:19:25,085 --> 00:19:26,085 Claro que sim. 258 00:19:26,277 --> 00:19:28,515 Traga minha secretária de pernas grandes. 259 00:19:28,635 --> 00:19:30,272 Agora, imediatamente. Mande-a entrar. 260 00:19:30,392 --> 00:19:32,188 E diga a ela para me trazer um café. 261 00:19:32,308 --> 00:19:34,463 E um boquete com baba extra. 262 00:19:39,836 --> 00:19:41,691 - Merda, cara! - Foda-se! 263 00:19:41,811 --> 00:19:43,769 Capitão América me fez um criminoso de guerra, afinal? 264 00:19:43,889 --> 00:19:44,948 Com certeza. 265 00:19:46,964 --> 00:19:49,291 É como aquele feriado Earl sujo está sempre falando, 266 00:19:49,411 --> 00:19:52,393 aquele onde o trabalhador vai foder a merda do rico! 267 00:19:56,289 --> 00:19:57,565 - Claro que não! - Claro que não! 268 00:19:59,387 --> 00:20:00,608 Seu hediondo, cara! 269 00:20:12,190 --> 00:20:14,311 Vamos dar o fora daqui. 270 00:20:17,600 --> 00:20:18,420 Legal. 271 00:20:48,859 --> 00:20:50,805 América boa. Saddam não é bom. 272 00:20:51,121 --> 00:20:54,048 Sem empregos. Você quer qualquer coisa, subornos. Não é bom. Não é bom. 273 00:20:54,168 --> 00:20:57,508 Não temos nada para fazer a não ser conversar, jogue dominó, fume. 274 00:20:57,628 --> 00:20:59,548 - Saddam era um idiota! - Quer um cigarro? 275 00:20:59,668 --> 00:21:01,070 A vida é muito difícil. 276 00:21:01,445 --> 00:21:03,782 - Fumaça? - Sim, obrigado. 277 00:21:03,942 --> 00:21:05,118 Você tem Valium? 278 00:21:05,238 --> 00:21:06,688 - Valium? - Valium. 279 00:21:07,572 --> 00:21:08,339 Não, não. 280 00:21:08,459 --> 00:21:10,605 - Porque não consigo dormir à noite. - Realmente? Por que? 281 00:21:10,725 --> 00:21:13,028 E a loja para comprar bebidas alcoólicas foi fechado 282 00:21:13,148 --> 00:21:14,782 desde que o bombardeio foi iniciado. 283 00:21:14,902 --> 00:21:17,628 Isso é horrível. Eu tenho algumas partes superiores se você quiser festejar a noite toda. 284 00:21:18,154 --> 00:21:20,091 - Valium. - Não, apenas parte superior. 285 00:21:20,211 --> 00:21:22,461 - Sem deprimentes. - Não, Valium. Valium. 286 00:21:23,359 --> 00:21:24,359 Valium... 287 00:21:32,850 --> 00:21:33,978 Legal meu irmão. 288 00:21:41,413 --> 00:21:42,601 Confira, mano. 289 00:21:43,834 --> 00:21:46,338 Os homens estão todos sentados falando merda, 290 00:21:46,458 --> 00:21:48,273 e as mulheres estão todas trabalhando. 291 00:21:48,445 --> 00:21:51,579 Se lutarmos contra as mulheres em vez de os homens, levaríamos uma surra. 292 00:21:51,740 --> 00:21:53,624 Cara, eles agem como eles realmente nos querem aqui. 293 00:21:53,744 --> 00:21:55,496 Deixe-me ver sob os óculos. 294 00:21:59,237 --> 00:22:00,631 Você tem olhos lindos. 295 00:22:02,501 --> 00:22:03,801 Você gosta de meninos ou meninas? 296 00:22:04,347 --> 00:22:05,419 Meninas, cara. 297 00:22:06,204 --> 00:22:07,010 Garotas? 298 00:22:08,186 --> 00:22:09,609 Vá com meu amigo. 299 00:22:09,952 --> 00:22:11,101 Você vai gostar. 300 00:22:11,774 --> 00:22:12,553 Walt. 301 00:22:13,887 --> 00:22:17,280 - Acho que temos um leve aqui. - Apenas sorria como se estivesse tudo bem. 302 00:22:22,456 --> 00:22:23,822 Ele gostou de você, mano. 303 00:22:27,738 --> 00:22:29,098 É uma longa lista. 304 00:22:29,713 --> 00:22:32,287 Munições não detonadas, falta de eletricidade, 305 00:22:32,447 --> 00:22:35,138 sem água corrente, linhas telefônicas quebradas, 306 00:22:35,450 --> 00:22:38,961 hospitais saqueados e bandidos passando à noite, roubando casas. 307 00:22:39,825 --> 00:22:41,356 E eles querem empregos. 308 00:22:43,568 --> 00:22:44,689 Isso é tudo? 309 00:22:45,738 --> 00:22:46,890 Sim, por enquanto. 310 00:22:47,287 --> 00:22:49,019 - Vamos montá-los. - Sim, senhor. 311 00:22:49,139 --> 00:22:50,472 Tudo bem, monte! 312 00:22:51,609 --> 00:22:52,975 Somos Oscar Mike! 313 00:23:02,231 --> 00:23:03,438 Isso foi legal. 314 00:23:09,092 --> 00:23:11,580 As linhas telefônicas estão quebradas, os hospitais são saqueados, 315 00:23:11,700 --> 00:23:15,330 sem mencionar o fato de que eles me disseram eles são roubados por bandidos à noite. 316 00:23:15,721 --> 00:23:18,500 Deveríamos estar nesses bairros à noite, quando precisam de nós. 317 00:23:19,056 --> 00:23:20,354 Isso é proibido. 318 00:23:20,668 --> 00:23:22,704 Batalhão diz há muita luta pesada 319 00:23:22,824 --> 00:23:25,692 – passando a noite para patrulharmos. - Certo, é exatamente por isso... 320 00:23:25,812 --> 00:23:28,658 Batalhão pensa o que temos que fazer é deixar isso funcionar sozinho. 321 00:23:28,778 --> 00:23:29,928 Resolver-se? 322 00:23:33,592 --> 00:23:37,394 “A capacidade das forças hostis em Bagdá para ter sucesso 323 00:23:37,554 --> 00:23:40,013 "e engajar continuamente nossas forças será complicado 324 00:23:40,133 --> 00:23:41,899 "pela intolerância dos xiitas locais, 325 00:23:42,284 --> 00:23:46,210 "para as forças paramilitares do regime escondendo-se em seus bairros." 326 00:23:48,208 --> 00:23:51,742 Você está dizendo que vamos desistir e deixar um lado matar o outro. 327 00:23:51,902 --> 00:23:54,680 O Batalhão diz que não saímos à noite. É muito perigoso. 328 00:23:54,800 --> 00:23:57,616 Padrinho diz que os xiitas estará fazendo nosso trabalho sujo por nós. 329 00:23:57,736 --> 00:24:00,841 Se sairmos depois de escurecer, os xiitas podem nos enfrentar. 330 00:24:04,456 --> 00:24:06,707 Amanhã à noite estaremos alojados ao norte da cidade 331 00:24:06,827 --> 00:24:08,133 em um complexo hospitalar. 332 00:24:08,598 --> 00:24:11,065 Mas capitão, a vizinhança estávamos hoje precisa de nós. 333 00:24:11,185 --> 00:24:12,804 Essa não é a nossa missão. 334 00:24:24,518 --> 00:24:27,101 Hitman Dois real, este é Hitman Dois Um. 335 00:24:27,333 --> 00:24:29,055 Chegamos ao objetivo. 336 00:24:30,394 --> 00:24:32,759 Roger, desça aqui. Acabou. 337 00:24:33,240 --> 00:24:34,443 Duas uma cópia. 338 00:24:36,546 --> 00:24:38,548 Vamos descobrir o que eles precisam. 339 00:25:09,786 --> 00:25:11,738 Eles dizem que exigem apenas dois itens: 340 00:25:12,229 --> 00:25:15,199 água doce, e estátuas de George Bush, 341 00:25:15,361 --> 00:25:17,619 que eles planejam erguer e descendo a rua 342 00:25:17,779 --> 00:25:20,831 assim que os americanos ajude-os a bombear o esgoto. 343 00:25:21,657 --> 00:25:25,645 Acham que Bush é um governante como Saddam. Eles não entendem a ideia 344 00:25:25,780 --> 00:25:28,547 de um presidente que talvez no próximo ano saia. 345 00:25:33,551 --> 00:25:35,262 Eles estão bebendo água de merda. 346 00:25:35,672 --> 00:25:36,483 Droga. 347 00:25:39,843 --> 00:25:41,435 De onde é nosso intérprete? 348 00:25:41,810 --> 00:25:45,492 Ele caminhou até a fábrica ontem, ofereceu seus serviços. 349 00:25:47,767 --> 00:25:51,194 Eles disseram que as barricadas para ajudar a manter as pessoas afastadas... 350 00:25:53,046 --> 00:25:54,531 Todo mundo está armado. 351 00:25:57,197 --> 00:26:00,537 Porque as delegacias e os arsenais foram esvaziados, 352 00:26:00,975 --> 00:26:04,541 um A.K. agora custa o mesmo como cerca de dois maços de cigarros. 353 00:26:10,492 --> 00:26:12,878 Aqueles de um bairro periférico montaram um morteiro 354 00:26:13,043 --> 00:26:15,552 atrás da mesquita e à noite, eles atiram morteiros aleatoriamente. 355 00:26:15,712 --> 00:26:17,387 - Eles nos matam! - Ali Babá! 356 00:26:17,547 --> 00:26:18,472 Ali Bá! 357 00:26:21,560 --> 00:26:24,490 Você desmontou o país. Você não está juntando tudo de novo. 358 00:26:24,610 --> 00:26:26,599 A violência que acontece à noite... 359 00:26:26,719 --> 00:26:28,475 Soltando vigilantes e ladrões 360 00:26:28,595 --> 00:26:31,478 não corrigirá os problemas do governo de Saddam. 361 00:26:31,984 --> 00:26:32,986 Tudo isso... 362 00:26:33,507 --> 00:26:34,597 é uma bomba. 363 00:26:35,558 --> 00:26:38,510 Se explodir, será maior que a guerra. 364 00:26:45,947 --> 00:26:47,250 Dois, dia sim, dia não. 365 00:26:48,728 --> 00:26:49,753 Dois, ok? 366 00:26:49,873 --> 00:26:50,915 - Dois. - Sim. 367 00:26:54,097 --> 00:26:54,966 Stiney? 368 00:26:55,389 --> 00:26:57,790 Pacote de reidratação e água, certo? 369 00:26:58,129 --> 00:26:59,170 Você entendeu. 370 00:26:59,729 --> 00:27:01,197 Pacotes de reidratação... 371 00:27:01,841 --> 00:27:02,807 e água. 372 00:27:13,821 --> 00:27:17,743 Você pode sentir o cheiro de cordite no ar de todos os tiros durante a noite. 373 00:27:17,965 --> 00:27:20,333 Este deveria ser o xiita removendo o Fedayeen 374 00:27:20,453 --> 00:27:23,629 - e os sunitas que apoiaram Saddam. - É besteira. 375 00:27:23,854 --> 00:27:27,843 Isso é o que eles nos dizem nos briefings mas este é um bairro 100% xiita. 376 00:27:29,886 --> 00:27:33,002 Eles me perguntaram se era possível, poderíamos passar a noite. 377 00:27:33,891 --> 00:27:36,277 Tive que dizer que não, tínhamos ordens. 378 00:27:37,103 --> 00:27:40,680 Eles pediram água. Eu disse a eles que voltaríamos outro dia. 379 00:27:41,377 --> 00:27:42,662 Mas adivinhe. 380 00:27:43,558 --> 00:27:46,428 Acabei de receber uma notícia que vamos rebiltar novamente, 381 00:27:46,893 --> 00:27:49,482 sair do hospital para alguma usina mais a leste. 382 00:27:49,602 --> 00:27:51,772 Provavelmente iremos patrulhar outro bairro amanhã 383 00:27:51,933 --> 00:27:53,984 e depois outro no dia seguinte. 384 00:27:57,164 --> 00:27:58,321 Isso é uma loucura. 385 00:28:06,562 --> 00:28:09,109 Dizem que têm dores de cabeça, eles não conseguem dormir. 386 00:28:09,229 --> 00:28:10,595 Eles querem Valium. 387 00:28:11,453 --> 00:28:13,211 Diga a eles Eu não vou dar Valium a eles 388 00:28:13,371 --> 00:28:15,730 ou qualquer outra coisa para cortar na frente das crianças. 389 00:28:17,815 --> 00:28:18,829 Tudo bem. 390 00:28:27,251 --> 00:28:28,762 Mano, devolva isso! 391 00:28:31,316 --> 00:28:32,470 - Doutor? - Sim. 392 00:28:33,218 --> 00:28:35,567 Estou distribuindo doces para as crianças doentes lá fora. 393 00:28:36,197 --> 00:28:38,594 Esses caras acabaram de passar e roubar deles. 394 00:28:38,714 --> 00:28:40,097 Malditos homens crescidos! 395 00:28:45,297 --> 00:28:47,495 Ok, dê o fora daqui. Ir! 396 00:29:01,296 --> 00:29:02,802 Senhor, estamos prestes a ser invadidos. 397 00:29:03,524 --> 00:29:04,853 Eu posso ver isso. 398 00:29:05,945 --> 00:29:08,433 Tudo bem. Nós vamos sair o mais rápido possível. 399 00:29:12,595 --> 00:29:14,573 Dois Um alfa, este é o Two One Bravo... 400 00:29:14,693 --> 00:29:15,857 Fora do caminho! 401 00:29:17,560 --> 00:29:19,569 - Sinto muito, temos que ir. - Faça backup! 402 00:29:20,098 --> 00:29:23,272 Certifique-se de que eles não roubem nada fora de nossos caminhões. 403 00:29:37,958 --> 00:29:41,516 Você vai falar com eles sozinho? Por que você não vai com o Tenente Fick? 404 00:29:41,636 --> 00:29:44,874 - O Imam não falará com os soldados. -Posso ir com você? 405 00:29:44,994 --> 00:29:46,531 Cara, você é um soldado. 406 00:29:46,651 --> 00:29:47,739 Não, não estou. 407 00:29:49,386 --> 00:29:51,071 Para onde foi o Sr. Hussein? 408 00:29:51,191 --> 00:29:53,156 - Quero dizer, ele não estava... - Ele desapareceu. 409 00:29:54,345 --> 00:29:56,024 Ele era um agente ba'athista 410 00:29:57,500 --> 00:29:59,045 enviado para espionar você. 411 00:29:59,328 --> 00:30:00,165 O que? 412 00:30:33,718 --> 00:30:34,866 Espere aqui... 413 00:30:35,829 --> 00:30:36,710 Infiel. 414 00:31:31,393 --> 00:31:32,935 Então o que ele disse? 415 00:31:33,597 --> 00:31:36,107 Bem, ele diz que acolhe os americanos 416 00:31:36,481 --> 00:31:40,398 desde que não exponham o Iraque pessoas a quaisquer influências corruptoras. 417 00:31:40,905 --> 00:31:44,845 Eu disse a ele que iríamos trazer água para distribuir da mesquita. 418 00:31:45,176 --> 00:31:48,468 Também pedi ajuda a ele com a multidão para que não enlouqueçam. 419 00:31:49,024 --> 00:31:52,514 Ele diz que os americanos deve acertá-los se eles chegarem muito perto. 420 00:31:53,143 --> 00:31:53,941 O que? 421 00:31:54,124 --> 00:31:57,349 Ele diz que essas pessoas estão acostumadas ser empurrado. 422 00:32:03,776 --> 00:32:07,070 Durante toda a semana, onde quer que vamos, as pessoas têm nos pedido água. 423 00:32:08,196 --> 00:32:11,074 Nós finalmente trazemos isso para eles e ninguém quer isso. 424 00:32:11,234 --> 00:32:14,953 Eles estão transmitindo que é contra o Islão para ajudar os americanos. 425 00:32:15,224 --> 00:32:19,208 Sim, invadimos o país deles. Você pensaria que eles pelo menos ficariam gratos. 426 00:32:22,732 --> 00:32:26,039 Você tem certeza que o Imam queria que os americanos viessem para cá? 427 00:32:26,402 --> 00:32:28,796 Cara, a reunião foi muito legal. 428 00:32:36,209 --> 00:32:37,684 Eu não sei o que pensar. 429 00:32:37,978 --> 00:32:39,322 O que Meesh diz? 430 00:32:39,442 --> 00:32:41,603 Não que Meesh seja tão grande de um idiota ou algo assim, 431 00:32:41,764 --> 00:32:44,315 mas como é que uma unidade de elite como a nossa entre nessa merda 432 00:32:44,475 --> 00:32:46,835 com apenas um cara quem poderia falar árabe? 433 00:32:46,955 --> 00:32:48,856 Quero dizer, que porra é essa, senhor? 434 00:32:56,007 --> 00:32:58,557 Roger, Hitman de verdade. Cópia sólida na frag. 435 00:32:58,677 --> 00:32:59,978 Hitman Dois eliminado. 436 00:33:07,849 --> 00:33:09,601 Este é um parque bem aqui 437 00:33:09,721 --> 00:33:13,301 isso deveria ser usado como área de preparação para o Fedayeen. 438 00:33:13,421 --> 00:33:14,713 Da nossa posição, 439 00:33:15,001 --> 00:33:18,224 poderemos usar a óptica noturna e montar um OP no parque. 440 00:33:18,670 --> 00:33:19,962 E vem de manhã, 441 00:33:20,082 --> 00:33:22,979 nós avançamos e varremos em busca de sinais de forças hostis. 442 00:33:26,493 --> 00:33:27,400 Senhores, 443 00:33:28,113 --> 00:33:31,613 - eles finalmente nos deram um reconhecimento noturno. - Você está realmente desesperado, Brad. 444 00:33:42,581 --> 00:33:43,666 É bizarro. 445 00:33:45,306 --> 00:33:48,171 Todos eles dirigindo dentro e fora da cidade como se fosse normal. 446 00:33:49,779 --> 00:33:52,339 - Sim. - Hitman real para Hitman Two. 447 00:33:52,741 --> 00:33:54,104 Hitman Dois real. 448 00:33:55,318 --> 00:33:58,594 O Padrinho está dizendo que é hora de nós ser mais agressivo. 449 00:33:58,783 --> 00:34:01,536 Sugiro que você envie patrulhas a pé nos bairros abaixo. 450 00:34:01,656 --> 00:34:03,478 - Como copiar? - Mais agressivo? 451 00:34:04,096 --> 00:34:07,520 Padrinho diz que é hora de nós para aumentar nossa presença. 452 00:34:09,124 --> 00:34:11,819 Senhor, dado o nível de desordem na cidade neste momento, 453 00:34:12,245 --> 00:34:14,155 e dada a nossa falta de uma missão coesa, 454 00:34:14,569 --> 00:34:17,508 Vou fazer com que meus homens permaneçam em posição defensiva até o amanhecer, 455 00:34:17,628 --> 00:34:20,495 - quando iremos para o parque. - Negativo. Padrinho... 456 00:34:20,655 --> 00:34:23,665 Hitman, tendo avaliado a situação da observação atenta, 457 00:34:24,176 --> 00:34:27,934 Vou manter meus homens em um postura defensiva até o amanhecer. Como copiar? 458 00:34:28,054 --> 00:34:29,963 Hitman Dois, repito... 459 00:34:34,726 --> 00:34:36,770 Eles querem que eu seja mais agressivo. 460 00:34:36,933 --> 00:34:38,440 Envie os homens para isso. 461 00:34:38,809 --> 00:34:39,809 Para que? 462 00:34:41,000 --> 00:34:43,476 Então eu posso voltar para casa com 21 homens em vez de 22? 463 00:34:44,969 --> 00:34:45,969 Para que? 464 00:34:49,851 --> 00:34:51,556 Confio no seu julgamento, senhor. 465 00:34:59,439 --> 00:35:00,608 Eu posso estar errado. 466 00:35:02,323 --> 00:35:05,123 Situação do comandante de pelotão a consciência não vai muito longe. 467 00:35:05,283 --> 00:35:06,291 Longe o suficiente, senhor. 468 00:35:11,851 --> 00:35:14,389 Estou falando de falta de obediência às ordens. 469 00:35:14,509 --> 00:35:15,717 Seu trabalho, Nate, 470 00:35:15,896 --> 00:35:19,370 é executar tudo o que seu capitão diz para você executar e você não. 471 00:35:19,490 --> 00:35:22,307 Dado que você não estava realmente presente avaliar a situação, 472 00:35:22,467 --> 00:35:24,217 Eu usei minha discrição como o C.O. do... 473 00:35:24,337 --> 00:35:26,389 Você tem questionado minhas ordens desde Ar Rifa. 474 00:35:26,509 --> 00:35:29,689 Não, eu executei suas ordens em todos ocasião, exceto aquelas poucas em que 475 00:35:29,849 --> 00:35:32,025 - fazer isso seria desnecessariamente... - Você acredita nisso? 476 00:35:32,269 --> 00:35:34,777 O Corpo não esquecerá. Isso nunca acontece, Tenente. 477 00:35:35,120 --> 00:35:36,125 Dispensado. 478 00:36:03,251 --> 00:36:04,766 Traga-me o kit de detecção. 479 00:36:06,392 --> 00:36:07,226 Cara, 480 00:36:08,304 --> 00:36:09,546 isso não é legal. 481 00:36:09,908 --> 00:36:12,023 Vá buscá-lo no caminhão, Poke. 482 00:36:14,939 --> 00:36:16,986 Exatamente o que você sabe sobre remoção de munições? 483 00:36:17,146 --> 00:36:18,263 Jack e merda. 484 00:36:19,155 --> 00:36:20,782 As crianças brincam neste jardim. 485 00:36:25,310 --> 00:36:26,771 Isso é uma besteira. 486 00:36:32,743 --> 00:36:33,660 Jardim? 487 00:36:33,948 --> 00:36:34,948 Que jardim? 488 00:36:35,068 --> 00:36:36,928 Um jardim é suposto ter plantas nele. 489 00:36:37,048 --> 00:36:38,295 Isso é besteira. 490 00:36:48,902 --> 00:36:51,479 - O que o sargento está fazendo? - Tentando se explodir. 491 00:36:52,049 --> 00:36:54,017 Provavelmente vai explodir todos nós. 492 00:36:55,020 --> 00:36:58,013 Ei pessoal. Você se lembra daqueles filmes antigos onde eles acertaram a bomba... 493 00:36:58,133 --> 00:36:58,986 Obrigado. 494 00:36:59,213 --> 00:37:01,124 - Não tem problema, Brad. - ... e o cara principal 495 00:37:01,244 --> 00:37:03,241 tem que cortar o fio vermelho ou o fio preto 496 00:37:03,361 --> 00:37:05,326 e ele está suando muito? 497 00:37:07,426 --> 00:37:08,621 Isso é mais ou menos assim. 498 00:37:09,181 --> 00:37:11,541 - Quem pensou que estaríamos fazendo essa merda... - Cale a boca, Ray. 499 00:37:14,917 --> 00:37:16,167 Está na hora, senhores. 500 00:37:20,501 --> 00:37:21,316 Deus! 501 00:37:21,436 --> 00:37:22,445 Claro que sim! 502 00:37:23,574 --> 00:37:25,373 Adoro quando as bombas explodem! 503 00:37:25,493 --> 00:37:26,788 Amei essa merda! 504 00:37:27,258 --> 00:37:28,794 Explodiu muito bem. 505 00:37:32,343 --> 00:37:34,007 Você não se sente melhor agora? 506 00:37:34,960 --> 00:37:36,306 Como se isso resolvesse alguma coisa. 507 00:37:36,426 --> 00:37:39,549 Bem, há uma bomba a menos no jardim agora, não está? 508 00:37:39,821 --> 00:37:41,912 Cara, você ouviu na BBC hoje? 509 00:37:42,218 --> 00:37:43,954 Alguns grunhidos recém-chegados 510 00:37:44,214 --> 00:37:47,367 massacrou algumas crianças iraquianas que estavam jogando em tanques explodidos. 511 00:37:47,487 --> 00:37:48,527 Você está falando sério? 512 00:37:48,840 --> 00:37:50,723 É verdade, cara. Aconteceu. 513 00:37:51,399 --> 00:37:53,166 Eles estavam brincando em cima dos tanques, 514 00:37:53,326 --> 00:37:55,918 então o R.O.E. disse eles estavam tecnicamente armados. 515 00:37:56,468 --> 00:37:58,264 General Mattis, ele está no rádio dizendo 516 00:37:58,384 --> 00:38:00,859 isso foi a pior coisa na guerra até agora. 517 00:38:01,701 --> 00:38:03,310 Eles estão estragando tudo. 518 00:38:04,342 --> 00:38:05,546 Malditos idiotas. 519 00:38:07,701 --> 00:38:10,349 Eles não percebem o mundo já nos odeia? 520 00:38:11,278 --> 00:38:12,369 Outro! 521 00:38:13,552 --> 00:38:14,356 Porra. 522 00:38:14,931 --> 00:38:17,274 Ele diz que está em um buraco ao lado de sua casa. 523 00:38:18,323 --> 00:38:20,377 - Tudo bem, vamos. - Ei, cara. 524 00:38:20,714 --> 00:38:21,652 Ei, cara! 525 00:38:22,403 --> 00:38:25,734 Você sabe quando eu ia escrever um livro sobre minha vida como repo man em Los Angeles? 526 00:38:25,854 --> 00:38:27,395 Você sabe como eu ia chamar isso? 527 00:38:27,515 --> 00:38:29,094 "Ninguém dá a mínima." 528 00:38:29,492 --> 00:38:30,561 Isso mesmo. 529 00:38:30,787 --> 00:38:31,860 Ninguém sabe. 530 00:38:32,564 --> 00:38:34,544 Você sabe o lugar e a hora ideais 531 00:38:34,794 --> 00:38:35,942 repo um carro? 532 00:38:36,694 --> 00:38:38,419 Estacionamento lotado, no meio da tarde. 533 00:38:38,828 --> 00:38:42,442 Você pode pular no carro, dirigir isso vadia com o alarme do carro tocando. 534 00:38:42,562 --> 00:38:44,123 Ninguém vai te parar. 535 00:38:44,305 --> 00:38:46,206 Ninguém vai nem olhar para você. 536 00:38:46,387 --> 00:38:47,387 Sabe por quê? 537 00:38:47,871 --> 00:38:49,138 Ninguém dá a mínima. 538 00:38:50,638 --> 00:38:52,183 Na minha linha de trabalho, 539 00:38:52,641 --> 00:38:54,676 - isso foi fundamental para tudo. - Matamos civis, 540 00:38:54,796 --> 00:38:57,020 vamos desperdiçar essa maldita vitória. 541 00:38:58,196 --> 00:39:00,817 - Não podemos continuar fazendo isso. - Relaxe, Homem de Gelo, relaxe. 542 00:39:01,561 --> 00:39:04,445 A única coisa com que precisamos nos preocupar aqui são malditos benfeitores. 543 00:39:05,502 --> 00:39:06,502 Felizmente 544 00:39:06,756 --> 00:39:09,367 - não há muitos deles. - Saia daí, Brad. 545 00:39:09,527 --> 00:39:11,778 - Senhor, temos outro Mark-82... - Isso é uma ordem. 546 00:39:11,898 --> 00:39:14,494 - Senhor, peço fortemente... - Eu não vou deixar você se explodir 547 00:39:14,614 --> 00:39:16,705 tentando manter os valores das propriedades em Bagdá. 548 00:39:16,867 --> 00:39:18,042 Isso é proibido. 549 00:39:20,541 --> 00:39:22,088 Levante-se e saia, Sargento. 550 00:39:24,306 --> 00:39:25,777 Saia do buraco. 551 00:39:30,791 --> 00:39:32,253 Terminamos aqui, Brad. 552 00:39:48,348 --> 00:39:50,366 Sim, mas o segredo para um ótimo pornô 553 00:39:50,655 --> 00:39:53,528 é que você nunca quer ver os caras, não seus rostos. 554 00:39:53,648 --> 00:39:56,617 E se ele a comer fora? Como você pode não ver o rosto dele? 555 00:39:58,910 --> 00:40:00,334 Definitivamente parece gim. 556 00:40:01,104 --> 00:40:03,834 - Está claro. - O homem está pedindo 5 dólares por quinto. 557 00:40:05,219 --> 00:40:07,004 - Mais do que razoável? - Que tipo é isso? 558 00:40:07,168 --> 00:40:10,950 Isso não sai quando há oficiais ou sargentos seniores presentes. 559 00:40:11,670 --> 00:40:12,791 Sim, sim, senhor. 560 00:40:13,526 --> 00:40:15,848 Ei, o que é isso que eles nos pegaram acumulou? 561 00:40:15,968 --> 00:40:17,434 É um estádio de futebol. 562 00:40:17,638 --> 00:40:20,085 É onde o filho de Saddam tinha seu time de futebol. 563 00:40:20,205 --> 00:40:22,189 Ele os torturaria se perdessem. 564 00:40:22,309 --> 00:40:24,212 Eles devem ter sido muito bons. 565 00:40:26,576 --> 00:40:27,587 Bem, rapazes, 566 00:40:28,471 --> 00:40:30,244 à nossa última noite em Bagdá. 567 00:40:33,518 --> 00:40:36,215 O tenente só precisa entregar seu relatório então Ferrando 568 00:40:36,335 --> 00:40:39,596 pode obter todas as medalhas e serpentinas alinhado para o batalhão. 569 00:40:39,716 --> 00:40:42,272 E ouvi Eckhoff dizendo que estamos nos mudando para uma base 570 00:40:42,392 --> 00:40:44,320 logo ao sul da cidade amanhã. 571 00:40:44,839 --> 00:40:46,175 Então é isso, cara. 572 00:40:46,432 --> 00:40:47,432 Estamos fora. 573 00:40:51,753 --> 00:40:52,553 Merda! 574 00:40:53,415 --> 00:40:55,553 De volta para casa com as notícias, aposto que você eles estão falando sobre 575 00:40:55,673 --> 00:40:57,542 que heróis todos nós somos agora. 576 00:40:57,882 --> 00:40:59,991 A realidade é que somos os filhos dos outros pais disse aos seus filhos 577 00:41:00,111 --> 00:41:01,979 para não conviver no ensino médio. 578 00:41:02,319 --> 00:41:04,341 Rudy, vista sua maldita camisa. 579 00:41:04,461 --> 00:41:06,025 Sabe o que eu gostaria de ver? 580 00:41:06,443 --> 00:41:09,946 Alguns deles universitários de uma festa na praia da MTV no Iraque. 581 00:41:10,331 --> 00:41:12,795 Eles podiam ver o que é ser um herói é realmente parecido. 582 00:41:12,915 --> 00:41:15,224 A primeira vez que eles veriam como era não ter controle 583 00:41:15,344 --> 00:41:16,827 sobre suas malditas vidas. 584 00:41:18,626 --> 00:41:20,498 Pensando bem, risque isso. 585 00:41:20,712 --> 00:41:23,584 Universitários de classe média aqui vai fazer com que todos nós morramos. 586 00:41:25,106 --> 00:41:26,718 Ei, o que eu gostaria de ver? 587 00:41:27,044 --> 00:41:29,632 Merda, eu vi 203 rodadas entre nas janelas 588 00:41:29,835 --> 00:41:31,583 e através de uma porta uma vez. 589 00:41:31,786 --> 00:41:33,472 Mas o que eu gostaria de ter visto? 590 00:41:34,651 --> 00:41:37,206 Uma granada sobe no corpo de alguém e apenas... 591 00:41:37,887 --> 00:41:38,687 Bum. 592 00:41:39,328 --> 00:41:40,666 Explodir essa merda. 593 00:41:41,664 --> 00:41:43,723 - Maluco filho da puta. - Quero dizer. 594 00:41:44,640 --> 00:41:47,235 - A arma daquele filho da puta está pega? - Puxa, filho da puta, puxa! 595 00:41:47,355 --> 00:41:48,359 Puxe! 596 00:41:49,259 --> 00:41:50,595 Olha essa porra. 597 00:41:51,709 --> 00:41:54,608 Caramba, aquele filho da puta é o Sr. Magoo lá em cima. 598 00:41:54,728 --> 00:41:56,109 Isso foi pastelão. 599 00:41:56,774 --> 00:41:59,049 - Olha aquele idiota! - Merda, e aí, irmão? 600 00:41:59,169 --> 00:42:02,331 - Sim, você faz a sua parte! - Haji deveria bater nele com uma torta! 601 00:42:04,205 --> 00:42:05,459 Cara, você entendeu? 602 00:42:05,619 --> 00:42:07,670 Sim, esse está no meu filme com certeza, mano. 603 00:42:07,830 --> 00:42:09,623 - Legal. - A merda é mágica. 604 00:42:10,835 --> 00:42:13,261 Você sabe que os militares podem estragar tudo qualquer coisa. 605 00:42:13,961 --> 00:42:16,262 Eles podem até fazer para a praia é uma droga. 606 00:42:16,707 --> 00:42:18,426 Mas uma coisa que não é superestimada 607 00:42:18,546 --> 00:42:19,598 é o combate. 608 00:42:19,900 --> 00:42:22,977 Você dá voltas, você atira de volta, merda começa a explodir... 609 00:42:23,857 --> 00:42:25,525 Maldita sobrecarga sensorial. 610 00:42:32,884 --> 00:42:34,013 Isso foi legal. 611 00:42:34,375 --> 00:42:35,936 Quem vamos invadir agora? 612 00:42:37,643 --> 00:42:39,092 Isto ainda não acabou, Ray. 613 00:42:40,415 --> 00:42:42,587 Nem sabemos o que começamos. 614 00:42:47,434 --> 00:42:50,071 Podemos ficar aqui durante todo o verão. 615 00:42:53,217 --> 00:42:54,067 21 dias. 616 00:42:54,938 --> 00:42:57,142 21 dias para derrubar um país inteiro. 617 00:42:58,370 --> 00:43:00,820 Você tem que dar ao homem branco seus adereços. 618 00:43:45,110 --> 00:43:47,360 O que é isso? Você está escrevendo de volta para ela? 619 00:43:47,982 --> 00:43:48,782 Sim. 620 00:43:50,886 --> 00:43:53,019 Minha esposa, cara, ela é inteligente, mas... 621 00:43:53,613 --> 00:43:55,663 ela fez merda quando se casou comigo. 622 00:43:56,316 --> 00:43:57,866 Eu era um pedaço de merda. 623 00:43:59,172 --> 00:44:01,198 Lembro-me da primeira vez que a conheci, 624 00:44:01,318 --> 00:44:03,574 ela me contou sobre todos os livros que ela leu. 625 00:44:03,816 --> 00:44:05,110 Cara, isso me atingiu. 626 00:44:05,583 --> 00:44:07,426 Há um mundo inteiro que eu perdi. 627 00:44:08,587 --> 00:44:10,625 Antes de conhecê-la, eu pensava: 628 00:44:10,758 --> 00:44:12,639 "Eu tenho um monte de habilidades manuais, 629 00:44:13,585 --> 00:44:14,547 "soldagem, 630 00:44:15,110 --> 00:44:16,017 "encaixe de tubulação, 631 00:44:16,177 --> 00:44:17,423 "repor carros. 632 00:44:18,414 --> 00:44:20,275 "Qualquer maricas pode ler um livro." 633 00:44:22,289 --> 00:44:23,539 Veja, eu não... 634 00:44:23,659 --> 00:44:25,614 Eu não cresci sem compreensão. 635 00:44:25,734 --> 00:44:27,221 Minha mãe tentou, mas... 636 00:44:27,934 --> 00:44:29,720 mas meu pai, ele era isso... 637 00:44:31,155 --> 00:44:33,492 ele era um psicopata ex-veterinário da Marinha do Vietnã. 638 00:44:33,612 --> 00:44:35,036 O que você quer dizer com psicopata? 639 00:44:35,527 --> 00:44:36,663 Ele ganhou uma estrela de bronze. 640 00:44:37,866 --> 00:44:39,541 Merda, eu gostaria de ter suas habilidades de guerreiro. 641 00:44:40,012 --> 00:44:40,750 Mas... 642 00:44:42,012 --> 00:44:43,081 ele nos deixou. 643 00:44:44,877 --> 00:44:45,900 Saiu depois 644 00:44:46,273 --> 00:44:49,176 a porra da vadia ciumenta dele de uma namorada deu um tiro na bunda dele 645 00:44:49,885 --> 00:44:51,308 na casa da minha mãe. 646 00:44:52,232 --> 00:44:55,565 Um dia meu velho, ele tenta consertar as coisas comigo. 647 00:44:55,685 --> 00:44:57,535 Ele vai me levar para pescar. 648 00:44:58,053 --> 00:45:00,003 Exceto no caminho para o lago, 649 00:45:01,209 --> 00:45:03,148 ele nos leva a uma loja de pornografia 650 00:45:04,052 --> 00:45:06,151 para que ele possa ter um macaco nas cabines. 651 00:45:06,829 --> 00:45:09,137 Me deixa lá fora no estacionamento 652 00:45:09,257 --> 00:45:10,407 onde isso... 653 00:45:11,201 --> 00:45:13,201 fruta velha tenta me cruzar. 654 00:45:14,874 --> 00:45:17,204 Eu joguei a porra de um tijolo através do pára-brisa daquele idiota. 655 00:45:18,861 --> 00:45:20,745 Essa foi a nossa viagem de pai e filho. 656 00:45:25,640 --> 00:45:26,591 Cara, 657 00:45:27,230 --> 00:45:28,460 ouça isso. 658 00:45:30,411 --> 00:45:33,575 "Eu aprendi existem dois tipos de pessoas no Iraque: 659 00:45:33,695 --> 00:45:35,481 "aqueles que são muito bons, 660 00:45:36,010 --> 00:45:37,700 "e aqueles que estão mortos. 661 00:45:38,459 --> 00:45:39,476 "Estou muito bem. 662 00:45:40,948 --> 00:45:44,047 "Perdi 20 quilos, raspei a cabeça, 663 00:45:45,042 --> 00:45:46,453 "comecei a fumar, 664 00:45:46,816 --> 00:45:48,615 "meus pés estão meio apodrecidos 665 00:45:49,297 --> 00:45:52,709 "e eu saio de um buraco imundo para um buraco imundo todas as noites. 666 00:45:54,077 --> 00:45:54,911 "Eu vejo 667 00:45:55,378 --> 00:45:57,579 "crianças e pessoas mortas em todos os lugares, 668 00:45:58,116 --> 00:46:00,410 "e funcionar em um vazio de indiferença. 669 00:46:02,631 --> 00:46:05,578 "Eu mantenho você e nossa filha trancado lá no fundo, 670 00:46:06,865 --> 00:46:08,815 "e tento não olhar para lá." 671 00:46:13,811 --> 00:46:15,993 Cara, você acha que isso é muito duro? 672 00:46:18,040 --> 00:46:19,741 Tony, você sabe, você pensa 673 00:46:19,861 --> 00:46:22,053 demais. 674 00:46:24,681 --> 00:46:26,441 Senhor, o batalhão está na rede. 675 00:46:36,109 --> 00:46:38,534 Assassino Real, aguardando para copiar. 676 00:46:38,654 --> 00:46:42,003 Batalhão requer escolta para engenheiros até 2300 677 00:46:42,123 --> 00:46:44,103 no Grid Papa Sierra 678 00:46:44,577 --> 00:46:46,223 458 679 00:46:46,705 --> 00:46:48,369 923. 680 00:46:48,489 --> 00:46:49,529 Como copiar? 681 00:46:49,649 --> 00:46:50,678 Rogério isso. 682 00:46:51,249 --> 00:46:53,088 Agora copie isto, major. 683 00:46:53,208 --> 00:46:56,844 Meus homens não estão cumprindo essa missão. Isso é proibido. 684 00:46:56,964 --> 00:47:00,807 Repito, o Poderoso Chefão exige uma escolta para dois engenheiros 685 00:47:04,948 --> 00:47:07,993 Eles queriam que ajudássemos os engenheiros marque um campo minado com luzes químicas. 686 00:47:08,113 --> 00:47:09,563 - À noite? - Sim. 687 00:47:09,845 --> 00:47:11,795 É contra ordens de divisão. 688 00:47:12,466 --> 00:47:13,741 Malditos idiotas. 689 00:47:15,190 --> 00:47:17,440 Hitman Três, aqui é Hitman Real. 690 00:47:18,319 --> 00:47:20,469 Hitman Três, aguardando para copiar. 691 00:47:21,560 --> 00:47:25,102 O Batalhão requer uma escolta para engenheiros de combate para marcar um campo minado, 692 00:47:25,222 --> 00:47:28,156 no máximo até 23h no Grid Papa Sierra 693 00:47:28,430 --> 00:47:31,304 458923. 694 00:47:31,424 --> 00:47:32,719 Como copiar? Acabou. 695 00:47:33,172 --> 00:47:35,222 Sim, senhor. Hitman Três está nisso. 696 00:47:37,791 --> 00:47:39,041 Onde está Kocher? 697 00:47:39,427 --> 00:47:41,420 Estamos de volta aos negócios esta noite. 698 00:47:41,540 --> 00:47:44,590 Batalhão tem um campo minado que precisa ser marcado. 699 00:47:44,716 --> 00:47:45,666 À noite? 700 00:47:50,155 --> 00:47:54,106 Vocês não são os caras que foram suspensos por tentar golpear com baioneta um prisioneiro? 701 00:47:56,163 --> 00:47:56,957 Sim. 702 00:47:57,603 --> 00:47:59,253 O que aconteceu com isso? 703 00:48:00,224 --> 00:48:03,494 Não estávamos tentando golpear um prisioneiro com baioneta. Fomos exonerados. 704 00:48:04,068 --> 00:48:05,955 O Capitão estava tentando para golpear o prisioneiro com baioneta. 705 00:48:06,736 --> 00:48:08,986 Ouvi dizer que ele vai ganhar uma medalha por isso. 706 00:48:11,179 --> 00:48:15,169 O mesmo idiota que nos trouxe aqui à noite tentando marcar um campo minado. 707 00:48:23,201 --> 00:48:25,725 Eu pensei que eles deveriam apenas ficar na estrada 708 00:48:25,885 --> 00:48:28,005 e jogue luzes químicas no campo. 709 00:48:31,064 --> 00:48:33,770 O que eles estão fazendo como diabos está aí? 710 00:48:34,743 --> 00:48:36,244 Hitman, este é Hitman Três. 711 00:48:36,364 --> 00:48:38,414 Estamos procedendo de acordo... 712 00:48:42,210 --> 00:48:44,285 Sujo, chame o paramédico! Homem morto! 713 00:48:44,635 --> 00:48:45,911 Chame o paramédico! 714 00:48:48,271 --> 00:48:50,539 - Hitman, aqui é Hitman Três... - Levanta, mano, calma, calma. 715 00:48:50,659 --> 00:48:52,563 ... uma mina terrestre detona nos engenheiros! 716 00:48:52,683 --> 00:48:54,982 Possível homem caído! Repito, temos um po... 717 00:48:55,102 --> 00:48:56,673 Correção, temos dois homens abatidos! 718 00:48:56,833 --> 00:48:59,468 Aqui, fique de joelhos. Aí está. 719 00:48:59,588 --> 00:49:02,594 - Acho que é o meu olho. Como parece? - Tudo bem. 720 00:49:05,383 --> 00:49:07,233 Sim, parece muito bom. 721 00:49:07,702 --> 00:49:10,144 O que eu vou fazer é que vou te dar um pouco de gaze, 722 00:49:10,264 --> 00:49:11,914 adicione um pouco de pressão a ele. 723 00:49:12,255 --> 00:49:13,305 Aqui você vai. 724 00:49:23,205 --> 00:49:25,055 Ok, vou pegar você no três. 725 00:49:25,425 --> 00:49:26,675 Um dois três. 726 00:49:28,187 --> 00:49:30,203 Érico? Érico? 727 00:49:30,678 --> 00:49:32,428 Não pise em uma mina terrestre. 728 00:49:34,746 --> 00:49:36,067 Gunny, sem drama. 729 00:49:36,470 --> 00:49:38,520 Teremos você de volta em pouco tempo. 730 00:49:39,035 --> 00:49:41,574 - Porra, porra, porra, isso dói. - Dê-lhe morfina. 731 00:49:41,694 --> 00:49:43,678 Não, não posso dar-lhe morfina até que ele esteja estabilizado. 732 00:49:47,093 --> 00:49:49,687 Desligue aqui. Eu conheço um atalho. Está na folha do mapa. 733 00:49:49,807 --> 00:49:52,084 - Senhor, vamos pegar o caminho que conhecemos. - Não, Sargento! 734 00:49:52,204 --> 00:49:53,754 É uma maldita ordem. 735 00:49:54,382 --> 00:49:55,607 Eu conheço esse atalho. 736 00:50:11,387 --> 00:50:12,225 Parar! 737 00:50:12,902 --> 00:50:14,393 Precisamos descarregá-lo. 738 00:50:14,598 --> 00:50:16,056 Carisalez, Redman! 739 00:50:17,265 --> 00:50:18,925 Leve-o para a traseira do veículo do Moreno. 740 00:50:19,045 --> 00:50:19,895 Fora, fora. 741 00:50:20,263 --> 00:50:21,413 Eu peguei a perna. 742 00:50:21,684 --> 00:50:22,734 Continue. 743 00:50:23,023 --> 00:50:24,573 Bom. Bom, bom, bom. 744 00:50:32,011 --> 00:50:33,273 Está tudo bem. 745 00:50:35,595 --> 00:50:36,740 Isso é uma droga. 746 00:50:37,250 --> 00:50:39,000 Precisamos disso inventariado. 747 00:50:39,710 --> 00:50:42,373 Até a última bala antes de enviarmos. 748 00:50:46,736 --> 00:50:48,286 Que porra é essa? 749 00:50:48,799 --> 00:50:51,757 Eles têm cães selvagens vagando por aí o acampamento pelos merdas. 750 00:50:51,877 --> 00:50:53,515 Eles usam espingardas neles. 751 00:50:54,315 --> 00:50:55,665 Você vê, Sargento? 752 00:50:56,034 --> 00:50:57,784 Nós atiramos em cães no Iraque. 753 00:51:12,388 --> 00:51:14,249 Ratfucked um tanque haji explodido. 754 00:51:14,799 --> 00:51:16,755 Não acredito que estou sendo pago mergulhar, malhar 755 00:51:16,875 --> 00:51:19,607 e sair com os melhores caras do mundo. 756 00:51:22,348 --> 00:51:24,298 - Vamos. - Foda-se, cara. 757 00:51:25,050 --> 00:51:25,800 Brad, 758 00:51:26,566 --> 00:51:29,701 você precisa preencher esses D.D.40s em triplicado para os paletes de expedição. 759 00:51:30,489 --> 00:51:31,359 Sim, senhor. 760 00:51:31,479 --> 00:51:34,247 - Alguma notícia sobre as vítimas das minas? - Cas foi evacuado ao amanhecer. 761 00:51:34,511 --> 00:51:37,000 Um perdeu um olho, o outro, uma perna abaixo do joelho. 762 00:51:37,699 --> 00:51:41,681 Alguma palavra sobre por que Encino Man os enviou em ordens que a empresa Alpha recusou? 763 00:51:45,614 --> 00:51:47,764 Esta guerra tem agora um nome oficial: 764 00:51:48,406 --> 00:51:50,056 Operação Liberdade Iraquiana. 765 00:51:54,464 --> 00:51:55,535 Viva, senhor. 766 00:51:55,976 --> 00:51:57,157 Uau. 767 00:52:00,304 --> 00:52:02,354 Não sinto falta de nada de casa. 768 00:52:05,014 --> 00:52:06,964 A única exceção é minha bicicleta. 769 00:52:07,791 --> 00:52:08,841 Sinto falta disso. 770 00:52:10,895 --> 00:52:13,273 Velocidade, solidão e ninguém pode me tocar. 771 00:52:18,674 --> 00:52:20,428 Onde diabos você foi? 772 00:52:21,163 --> 00:52:23,713 Você não disse duas palavras desde Bagdá. 773 00:52:24,935 --> 00:52:26,385 Não há mais combustível rasgado. 774 00:52:29,552 --> 00:52:30,324 Cara... 775 00:52:32,495 --> 00:52:35,014 Parece que não importa onde vamos como fuzileiros navais, 776 00:52:35,134 --> 00:52:37,284 é sempre alguma merda. 777 00:52:50,588 --> 00:52:51,411 Bem, 778 00:52:52,150 --> 00:52:53,400 Vejo vocês todos. 779 00:53:04,777 --> 00:53:05,627 Obrigado. 780 00:53:08,631 --> 00:53:09,681 Fique gelado. 781 00:53:16,822 --> 00:53:19,643 Vamos interpretar alguns caras do Alpha. Vocês estão prontos para isso? 782 00:53:23,598 --> 00:53:24,774 Hoo-rah, filhos da puta. 783 00:53:25,921 --> 00:53:27,192 Foda-se, eu vou jogar. 784 00:53:29,278 --> 00:53:30,446 De volta entre os vivos? 785 00:53:43,494 --> 00:53:44,344 Coronel. 786 00:53:56,313 --> 00:53:57,682 Então, o que você viu, repórter? 787 00:54:02,427 --> 00:54:05,309 Nenhum outro militar no mundo podemos fazer o que fazemos. 788 00:54:05,736 --> 00:54:07,608 Os fuzileiros navais são as tropas de choque da América. 789 00:54:09,123 --> 00:54:12,488 Há alguma coisa que você queira me perguntar antes de desatrelar sua carroça? 790 00:54:13,243 --> 00:54:14,597 Capitão América... 791 00:54:14,884 --> 00:54:16,158 Capitão McGraw, senhor. 792 00:54:18,246 --> 00:54:19,396 Tudo bem agora, 793 00:54:20,292 --> 00:54:22,223 ele andou na linha tênue. 794 00:54:23,586 --> 00:54:24,417 OK? 795 00:54:24,806 --> 00:54:27,949 Mas no final, ele estava dentro da caixa 796 00:54:28,478 --> 00:54:30,128 de comportamento aceitável. 797 00:54:30,455 --> 00:54:31,966 Mas em minha mente, 798 00:54:32,127 --> 00:54:35,845 quando você permite esse comportamento para progredir, você acaba com um My Lai. 799 00:54:37,788 --> 00:54:39,724 Você acha que eu deveria tomaram medidas mais duras. 800 00:54:40,555 --> 00:54:42,059 Duas tentativas de baionetas. 801 00:54:42,239 --> 00:54:44,979 Mas nenhum prisioneiro iraquiano ficou realmente ferido. 802 00:54:46,116 --> 00:54:48,483 Tudo bem, agora eu não estava lá para ver o que aconteceu 803 00:54:48,832 --> 00:54:51,637 e tenho relatórios conflitantes daqueles que foram. 804 00:54:52,522 --> 00:54:55,281 Mas estamos numa zona de guerra, repórter. 805 00:54:56,157 --> 00:54:59,029 E se eu espero que meus subordinados permanecer 806 00:54:59,300 --> 00:55:02,946 eficaz em combate, então eu tenho que mostrar confiança a eles... 807 00:55:03,616 --> 00:55:07,251 Até que me seja provado sem qualquer dúvida 808 00:55:07,926 --> 00:55:09,920 que eles não merecem essa confiança. 809 00:55:10,081 --> 00:55:10,999 Agora 810 00:55:11,119 --> 00:55:14,486 o mesmo apoio que estendo para o Capitão McGraw 811 00:55:15,382 --> 00:55:17,426 é estendido a todos os meus oficiais. 812 00:55:18,389 --> 00:55:20,492 Tenente Fick, por exemplo. 813 00:55:20,612 --> 00:55:23,877 Tenho certeza que você está ciente há alguns neste batalhão 814 00:55:24,451 --> 00:55:25,853 que acham que o Tenente Fick 815 00:55:26,014 --> 00:55:27,564 é impróprio para o comando. 816 00:55:30,856 --> 00:55:33,262 Você deveria considerar suas fontes, senhor. 817 00:55:35,397 --> 00:55:37,448 Então, o que acontece com o meu comando 818 00:55:38,078 --> 00:55:38,991 se eu responder 819 00:55:39,927 --> 00:55:43,037 a cada reclamação feita contra um dos meus homens? 820 00:55:47,418 --> 00:55:49,088 É uma sensação terrível 821 00:55:50,276 --> 00:55:51,509 ser o homem 822 00:55:51,960 --> 00:55:53,464 enviando outras pessoas 823 00:55:53,705 --> 00:55:54,808 em combate. 824 00:55:56,425 --> 00:55:57,802 Sensação terrível. 825 00:56:09,098 --> 00:56:11,065 Mas outra coisa Estou lutando com... 826 00:56:12,728 --> 00:56:14,676 é a emoção que senti... 827 00:56:17,939 --> 00:56:19,428 em levar um tiro. 828 00:56:21,820 --> 00:56:24,916 É apenas algo Eu não tinha previsto a guerra. 829 00:56:25,758 --> 00:56:26,690 Você fez? 830 00:56:44,468 --> 00:56:45,323 Quebrar! 831 00:56:47,127 --> 00:56:48,684 Vamos! Nós os pegamos. 832 00:56:48,804 --> 00:56:50,500 Não tem problema, não tem problema. 833 00:56:51,433 --> 00:56:54,107 Cabana um, cabana dois. Vamos, vamos, vamos. 834 00:56:56,351 --> 00:56:57,711 Ajude-o. Levantar. 835 00:56:57,831 --> 00:56:59,697 - Vá, querido, vá. - Porra, sim! 836 00:57:02,443 --> 00:57:03,782 Excelente, querido! 837 00:57:04,744 --> 00:57:06,537 Alfa não tem nada contra nós. Vamos. 838 00:57:06,697 --> 00:57:07,647 Aconchegue-se. 839 00:57:08,699 --> 00:57:10,349 A seguir. Vamos agora. 840 00:57:11,528 --> 00:57:13,218 Isso seria um pouco de futebol buckeye! 841 00:57:13,338 --> 00:57:14,252 Claro que sim! 842 00:57:14,413 --> 00:57:15,163 Preparar? 843 00:57:15,379 --> 00:57:17,129 Vamos lá, pessoal. Vamos. 844 00:57:20,805 --> 00:57:22,511 Vamos, filhos da puta. 845 00:57:22,968 --> 00:57:24,180 Pronto, pronto, cabana! 846 00:57:24,340 --> 00:57:27,338 - Nós somos donos desses filhos da puta. - Muito bem, querido. 847 00:57:45,096 --> 00:57:46,615 Alfa é muito lento! 848 00:57:54,387 --> 00:57:56,879 Vamos, Bravo. Vamos! 849 00:57:58,558 --> 00:57:59,966 Vamos irmão, traga. 850 00:58:01,419 --> 00:58:02,843 Minha irmã precisa do short de volta 851 00:58:09,461 --> 00:58:11,685 - Aqui vamos nós, querido. - Eu possuo esses filhos da puta. 852 00:58:11,933 --> 00:58:12,979 Eu os possuo, querido! 853 00:58:13,252 --> 00:58:14,002 Sim. 854 00:58:21,043 --> 00:58:21,821 Capitão! 855 00:58:22,833 --> 00:58:25,031 - Vou te matar, cara. - É um jogo, senhor. 856 00:58:25,192 --> 00:58:26,283 Ficou fora de controle. 857 00:58:26,444 --> 00:58:27,494 Relaxe, relaxe. 858 00:58:28,724 --> 00:58:30,019 O que foi isso? 859 00:58:30,139 --> 00:58:31,380 Maldito idiota. 860 00:58:31,816 --> 00:58:32,766 Estou bem. 861 00:59:38,391 --> 00:59:39,468 Filho da puta. 862 00:59:45,374 --> 00:59:46,946 Eu vou te matar, porra. 863 00:59:47,066 --> 00:59:48,766 Deixe-o ir! Deixe-o ir! 864 00:59:56,051 --> 00:59:57,157 Rudy, Rudy! 865 00:59:57,864 --> 00:59:59,391 Vamos, Rudy, saia. 866 00:59:59,511 --> 01:00:01,281 - Filho da puta! - Fique aí. 867 01:00:01,401 --> 01:00:03,551 Seu maldito pedaço de merda! 868 01:00:04,124 --> 01:00:06,258 Seu maldito P.T.S.D. Psicopata. 869 01:00:06,999 --> 01:00:10,147 Você é como qualquer outro atleta pedaço de merda no ensino médio. 870 01:00:10,267 --> 01:00:11,851 Dê o fora de mim. 871 01:00:15,523 --> 01:00:18,073 Talvez não devêssemos jogar mais futebol. 872 01:00:21,234 --> 01:00:22,031 Raio! 873 01:00:22,739 --> 01:00:23,608 Irmão! 874 01:00:26,338 --> 01:00:28,155 - Você está bem? - Caramba, Rudy. 875 01:00:28,275 --> 01:00:31,614 Vá para o seu lugarzinho tranquilo e cante, filho da puta. 876 01:00:56,316 --> 01:00:58,727 Vocês ganham um passe livre na bebida esta noite. 877 01:00:59,852 --> 01:01:00,995 Mas amanhã, 878 01:01:01,544 --> 01:01:03,594 vocês apertem seus idiotas. 879 01:01:04,248 --> 01:01:05,298 Entendido. 880 01:01:07,280 --> 01:01:10,280 Temos que acreditar que as coisas estão melhores agora do que eram sob Saddam. 881 01:01:10,838 --> 01:01:14,075 Esse lugar já foi fodido antes chegamos aqui e está fodido agora. 882 01:01:15,643 --> 01:01:17,538 Não acredito que tenhamos libertado os iraquianos. 883 01:01:20,828 --> 01:01:22,274 Só o tempo dirá. 884 01:01:22,812 --> 01:01:26,158 Eu só queria poder voltar para aquele bloqueio em Al Hayy. 885 01:01:26,278 --> 01:01:29,048 Veja se aqueles caras que eu atirei naquele caminhão eram inimigos ou apenas confusos. 886 01:01:30,324 --> 01:01:31,927 Poderia ter sido um caminhão cheio de bebês, 887 01:01:32,372 --> 01:01:35,545 com as regras de engajamento você fez a coisa certa. 888 01:01:35,922 --> 01:01:39,601 O padre me disse que não é pecado matar se você não gosta de matar. 889 01:01:40,107 --> 01:01:41,270 Minha pergunta é... 890 01:01:41,872 --> 01:01:43,522 seja indiferença... 891 01:01:43,985 --> 01:01:45,648 é o mesmo que prazer. 892 01:01:45,993 --> 01:01:48,206 Deixando todas as coisas religiosas de lado, 893 01:01:49,210 --> 01:01:53,119 o fato é que as pessoas que não podem matar irão esteja sempre sujeito a quem pode. 894 01:01:56,770 --> 01:01:58,077 Ei, verifique, verifique! 895 01:01:58,838 --> 01:02:00,588 O shiznit, meus irmãos. 896 01:02:01,206 --> 01:02:02,956 Duas produções One Bravo. 897 01:02:03,329 --> 01:02:04,329 Vamos lá. 898 01:02:05,208 --> 01:02:06,658 Porra, sim, irmãos. 899 01:02:07,063 --> 01:02:08,371 Faça a sua coisa. 900 01:02:10,901 --> 01:02:13,677 Vídeo cholo do Two One Bravo. Deixe-me ver os peitos da sua esposa. 901 01:02:15,005 --> 01:02:17,097 Ei, doutor, você quer vir conferir o filme de Lilley? 902 01:02:19,857 --> 01:02:21,632 Vocês todos vão se masturbar. 903 01:02:21,970 --> 01:02:23,083 Vocês estão prontos? 904 01:02:23,203 --> 01:02:24,605 - Vamos fazê-lo. - Traga. 905 01:02:24,952 --> 01:02:28,859 E eu ouvi, por assim dizer, o barulho de um trovão. 906 01:02:29,583 --> 01:02:32,877 Um dos quatro animais dizendo: "Venha e veja", 907 01:02:33,410 --> 01:02:36,599 e eu vi. E eis um cavalo branco. 908 01:02:36,719 --> 01:02:38,900 - Socorro, querido. - A guerra não é nada. 909 01:02:40,532 --> 01:02:41,372 O que houve? 910 01:02:42,573 --> 01:02:44,653 Guardas-florestais de reconhecimento autônomo! 911 01:02:44,773 --> 01:02:46,725 Primeiro batalhão de reconhecimento! 912 01:06:32,266 --> 01:06:35,342 E ouvi uma voz no meio dos quatro animais. 913 01:06:35,462 --> 01:06:38,087 E eu olhei e eis um cavalo amarelo. 914 01:06:38,207 --> 01:06:40,777 E o nome que lhe foi dado foi morte. 915 01:06:41,431 --> 01:06:43,682 E o inferno o seguiu. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net